Carla Charles
me as Bukowski

I'm invited to a reading of Bukowski's poems. I'm to be one of the readers. I'm given a book, Bone Palace Ballet book 2. I read it through and discover he and I are similar. Same failures at the same age. I identify with him, the time of a netart work. Maybe longer. After all, we have the same name, too.
Carla Charles
come Bukowski

Mi invitano a un reading delle poesie di Bukowski. Sarò uno dei lettori. Mi danno un libro, La canzone dei folli (Bone Palace Ballet). Lo leggo e scopro che lui e io siamo simili. Stessi fallimenti alla stessa età. Mi identifico con lui, almeno per il tempo di un'opera di netart. Forse più a lungo. Dopo tutto, abbiamo lo stesso nome.
Carla Charles
moi en Bukowski

On m'invite à une lecture des poèmes de Bukowski. Je suis un des lecteurs. On me donne un livre, Bone Palace Ballet tome 2. Je le lis et découvre que lui et moi, on se ressemble. Mêmes échecs au même age. Je m'identifie à lui, au moins le temps d'un oeuvre de netart. Peut-être plus longtemps. Après tout, on a le même nom.





© 2004 Carla DellaBeffa