Herstories
Détails d'une s&érie de photos at de mots, 2017-2018

2018, vidéo, HD 16:9, stéréo, 3'15"

Herstories unit mes photos à des histoires dont les protagonistes sont des femmes. Ce sont des histoires personnelles ou arrivées à d'autres, et sont écrites en italien ou en anglais.

Je travaille à un livre (en espérant trouver un éditeur), chaque page avec une version dans l'autre langue, jamais exactement une traduction. Ceux qui ont vu le projet disent que l'interaction en triangle entre les élements est irrésistible. (Désolée, pas d'histoires en français dans cette série: je vis loin de Paris depuis trop longtemps.)

Pendant que je cherche un éditeur pour ce nouveau livre, je fais des expos (voir CV pour la liste mise à jour).

J'ai utilisé des mots et raconté des histoires pendant des années (voir Windows, 2003, entre autres), mais maintenant je me sens bien plus libre de le faire. Et ça me plaît.


Merci aux femmes pour leurs histoires, at pour la musique merci à:
G.F. Malipiero, Preludi autunnali n.4 Veloce (1914)
Elena Talarico, piano
Francesco Zago, music consultant



home

© 2018 Carla Della Beffa