Svelare l'economia
(L'économie devoilée)

2016, vid&ecaute;o, HD 16:9, stéréo, 1'20"



traduction (en lieu des sous-titres)

Je me suis penchée sur l'économie quand j'ai vu que la finance était devenue tout-puissante. Alors j'ai compris que l'économie me concerne directement, qu'elle est l'affaire de tous. J'ai commencé à étudier et voir l'économie dans tout ce que je fais et vois.
Prenez cette bouteille, par exemple. Deux types de plastique, de l'eau, une étiquette, de l'encre, la colle etc.

Ou bien prenez ma cour, où je vois des maisons et donc du monde (ils sont cachés, mais ils sont là), et des professions, et le ciel, donc la nature, mais... Qu'est-ce qui est vraiment naturel aujourd'hui?

Tout est une réseau de relations, surtout économiques: une grille de connections comme les méridiens et les parallèles, et autant invisible. Mais l'économie est de l'action, la production des choses que nous utilisons: bouteille d'eau, canapé, livre...
C'est tout, vous savez.


home

© 2016, 2017 Carla Della Beffa