Windows


Windows make me feel so curious about who lives there. When I found myself with plenty of windows pictures I thought of choosing some among the ones shot in Paris. I then invented short stories for them. They're not just one-frame films, translated: I wrote different stories for each language. Maybe you won't understand them all, but be curious and try to guess what they mean, you'll have fun.


Le finestre mi fanno venire voglia di sapere chi ci vive. Quando mi sono trovata con tante foto di finestre ho pensato di sceglierne alcune fra quelle scattate a Parigi e di inventarci storie. Questa volta non è un film di una sola immagine, tradotto, ma tre: una storia diversa per ogni lingua. Se non capisci tutto, fai ipotesi, prova a indovinare, gioca un po'.


Les fenêtres me donnent l'envie de savoir qui y vit. Quand j'ai eu beaucoup de photos de fenetres j'ai pensé d'en choisir un peu, toutes parisiennes, et d'y inventer des histoires. Cette fois-ci ce n'est pas un film d'une seule image, traduit, mais trois: j'ai écrit une histoire différente pour chaque langue. Si tu ne comprends pas tout, essaye de deviner. Joue un peu.

Enter




© 2003, Carla Della Beffa Italy