Works in Progress


Working sites provoke my curiosity: what kind of future are they building?

Building sites attract me even better than the finished buildings, where people live and work. I am interested in the seasons and the change they bring, which translates into the impermanence of landscape. Cranes, boardings, red plastic nets and all items protecting the working site and workers inside while keeping passersby outside and safe. With my photos, I document the ability of even the smallest site to modify the townscape, becoming a new, albeit temporary, center of movements and life and altering paths, air and sounds around it.


I lavori in corso solleticano la mia curiosità: quale tipo di futuro staranno costruendo?

I cantieri mi attirano ancora più che gli edifici dove la gente vive e lavora. Mi interessano le stagioni e il cambiamento che portano, e che crea l'impermanenza del paesaggio. Gru, cesate, reti rosse di plastica e tutti gli elementi che proteggono i lavoratori e i passanti. Con le mie foto, documento la capacità del più piccolo cantiere di modificare il paesaggio urbano, diventando, anche solo temporaneamente, un nuovo centro che cambia i percorsi, la vita, i suoni e l'aria intorno.


Les travaux en cours chatouillent ma curiosité : quelle sorte de futur vont-ils nous donner ?

J'aime les chantiers encore mieux que les immeubles où les gens vivent et travaillent. Les saisons m'intéressent, avec leur changement qui donne de l'impermanence au paysage. Mes photos des grues, des charpentes, des toile rouge en plastique et de toutes les petites affaires qui protènt les ouvriers et les piétons, documentent l'habileté du plus petit chantier d'influencer le paysage urbain, en devenant, pour un peu, un nouveau centre qui modifie les parcours, l'air et les sons tout autour.


Enter


home
© 2014, Carla Della Beffa Italy